Warhammer 40K: Space Marine 2, made by Saber Interactive, is the sequel to a beloved 2011 shooter and has been praised for, among other things, feeling like an old-school Xbox 360-era game. But some have marshaled that classic mystique into a rebuke of modern games that don’t conform to certain views they have about…