If you’re a subscriber to Amazon Prime and watch its streamer offshoot Prime Video, you’ll know what an absolutely ghastly nightmare it can be to use. Shows and movies that you can watch for “free” as a Prime member are muddled with those that you need to buy or rent, and with those that come with add-on subscription…